Monday, July 17, 2006

Colours of Singapore






Everyone perceives the world through their eyes, each restricted to their own shades of colours. We have tried, we have searched in vain, for a medium to bridge our differences but you have to agree that I will never be able to behold the same stretch of blue sky over our heads the way you do, and neither can you share the extent of that blue in my eyes. So close we are, yet, asunder.

寻找1.2公升的感伤

1.和你站在同一片草坪前,我还是一个人。我开始想像你眼里的那一片草坪。我面前的草坪是一片均匀的绿。午后的风掠过,在那里化成一层一层的绿浪,间中白色的野花时隐时现。你面前的绿会和我自己所见的深度相差多少?风不停。我和你各自看着各自的草坪,在同一片草坪前。

2.分着一支雪糕来吃,我说雪糕太甜,你倒不觉得。雪糕顿时索然无味。午后的街道繁忙,眼前的人群熙攘,身后的交通不息,四周却很静。你一个人专心地吃着雪糕,刚好的甜度。过犹不及都把我和你隔了开来。我在盘算。在下一次所有的味觉之前,我要妥当地安排自己不同味觉的味蕾。要让你我所感受到的味觉分毫不差。

3.起先,我没留意到。你停下脚步时,我才听到风穿过空置的铁桶所发出的声响。空空的。在风大的山丘上,我们站了很久。或许你听到了风里流浪的故事,听到了它所经过的风尘、稻田、泥路、树林的声音。我想说我也听到了。可是就算是牵着手,靠在一起,你我的耳腔始终无法叠在一起。于是,你听着你的风声,我想像着你的风声。

4.走出电影院的第13分钟,你才说那是一部很感伤的电影。五官之外的一种感觉,所以我无所适从。我只能看到那感受在你脸上所留下了有关茫然的蛛丝马迹。再不会认为科学世界里绝对的方程式、精确的数字不讲情理、让人厌烦。你的感伤会不会是21公分乘15公分的面积?会不会有3.5公斤的重量?如果电影让你感受到相等于5.6公升的感伤,至少我能知道自己还差1.2公升的感伤才能达到与你感同身受。

5.总在这种时候,距离开始不美。
1999年6月

Summer-ing in Singapore










S
ummering in Singapore.